Valenciano

RECURSOS PARA VALENCIANO/ CATALÁN

 * Recursos, cursos, etc.**

http://www.xtec.es/recursos/clic/cat/act/lleng/act74.htm
 * Activitats de llengua catalana (ESO)** Paquets d'activitats d'exercitació de llengua catalana organitzats en dos blocs: ortografia (vocalisme, accentuació, diacrític, dièresi, B/V, H, P/T/C, B/D/G, L/LL/L·L, esses, palatals i M/N) i morfologia (article, apòstrof, gènere, numerals, nombre, morfologia verbal, pronoms febles, relatius, barbarismes, lèxic i calaix de sastre). L'aplicació es complementa amb un paquet de sopes. Versió amb més de 1.000 activitats. Albert Pons. IES Josep Brugulat

http://www.xtec.es/recursos/clic/cat/act/lleng/act10.htm
 * Activitats d’ortografia catalana (ESO)** És un conjunt de paquets d'activitats que serveixen per treballar la discriminació dels fonemes x, ll, ny, ç, s, ss, z, g, j, tx i tj. Conté imatges i sons enregistrats de paraules on es produeixen aquests fonemes. Els paquets d'activitats estan organitzats en nivells de dificultat. Ve acompanyat d'una guia didàctica sobre el seu ús. Carla Pi, Xavier de Solà i Lluís Girós. CEIP "Escola del Mar" - Vilassar de Mar (Maresme)


 * Aprenentatge de valencià.** **Material interessant d’autoaprenentatge, amb exercicis, diccionaris i dubtes. Moltíssims recursos.** http://www.ua.es/personal/robert.escolano/aprenentatge/aprenentatge_cap.htm

[|http://web2.caib.es/frases//frases.jsp]
 * Cada dia, una frase més.** 365 frases bàsiques en llengua catalana, també en format d'àudio (castellano, english, deutsch, français).

http://www.catalaonline.com/index.htm
 * Català on line** (cursos tutoritzats pagats per mensualitats 50-55 euros). Hi ha una demo.

http://www.gencat.net/justicia/llengua/autoaprenentatge/nivellcd.htm
 * Curs d'autoaprenentatge del nivell C i D de català.** Es basa en els materials continguts en el MELSA (Manual electrònic de llengua i sanitat) elaborats pel Servei Català de la Salut. Consta de dos apartats: la teoria, en format PDF, i els exercicis interactius. Funciona sota l'entorn d'Access 97. Del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya.

http://sic.uji.es/serveis/slt/cursos/supxarxa.html
 * Curs d'autoformació de Grau Superior de Coneixements de Valencià** a través de la xarxa. Universitat Jaume I de Castelló. Amb aquest Curs d'autoformació de Grau Superior de Coneixements de Valencià a través de la xarxa, s'enceta una nova possibilitat d'aprendre català i d'obtenir el certificat corresponent. El curs s'adreça a tota la comunitat universitària, i està pensat per a aquelles persones que no tenen temps d'assistir a un curs presencial en un horari fix: el curs permet programar-se el treball d'acord amb la disponibilitat pròpia.

http://www.edu365.com/eso/muds/catala/index.htm
 * edu365.com (llengua catalana)** Pàgina de recursos de llengua catalana i literatura per a alumnat d’ESO. Hi trobarem les Muds (Mini Unitats Didàctiques) i diversos enllaços a diccionaris i pàgines web d’interès (AELC, DIEC, //Vincles//, etc.). Departament d’Ensenyament.

http://www.ub.es/slc/ffll/accgex.htm
 * GEX.** Programa d'aprenentatge de llengua catalana de la Universitat de Barcelona. Conté quatre blocs d’exercicis (ortografia, morfologia, sintaxi, lèxic) Cada bloc té, a més, les pàgines d’ajuda corresponents.

http://perso.wanadoo.fr/catnet/curs000.html
 * Initiation (par internet et en français) au catalan.** Curs d’iniciació al català per a francòfons. No és d’accés lliure. L’assessorament i el contacte inicial es fa a través del correu electrònic

http://www.cookwood.com/personal/learncatalan.html
 * Learn catalan** Informació: Models d’estructures de conversa i conjugació de verbs. Accessible per Internet. Per a anglòfons.

http://catalunya-lliure.com/curs/catala.html
 * Learning Catalan on the Internet** Gramàtica (conjugació de verbs, articles, adjectius, pronunciació) i exercicis. Per a anglòfons//.// Inclou recursos i informació general.

http://www.rz.uni-frankfurt.de/~hradatz/mallkaud.htm
 * Mallorquinisch Wort für Wort Pàgina en alemà per a turistes**

http://pelc.uib.es/recursos/index.html
 * PELC (Programa d'Ensenyament de la Llengua Catalana).** El Programa d'Ensenyament de la Llengua Catalana ha estat impulsat per la Direcció General de Política Lingüística del Govern de les Illes Balears. Inclou teoria i exercicis autocorrectius dels nivells elemental (per a parlants amb un domini inicial suficient de la llengua catalana a nivell oral i de comprensió lectora), mitjà i superior (en procés d'elaboració).

http://www.fortunecity.com/meltingpot/upper/587/ensenya.htm
 * Recursos del mon de l’ensenyament** Directori de recursos sobre el món de l'ensenyament i l'educació en català. Pàgina produïda per El Guaitador

http://www.xtec.es/sedec/vincles/vincles.htm
 * Vincles**. Elaborat a partir de la primera àrea "Els altres i jo", de la programació de llengua catalana per a l'alumnat d'Incorporació Tardana del SEDEC, és el material didàctic que s'utilitza per a l'ensenyament-aprenentatge de la llengua catalana en el marc dels Tallers d'Adaptació Escolar (TAE). Tenint en compte la presència d'alumnat d'IT a tot el territori, per facilitar l'accés de tots els centres a aquest material, no disponible a la venda, se n'ha elaborat una versió en format PDF, que es pot descarregar.

http://www.entrecultures.org/04_calidos/04_xerranca.htm
 * Xarranca: jocs per a l’aprenentatge del català oral per a nouvinguts.** Aquest material, que està en format PDF, i es pot llegir amb el programa //Acrobat Reader//, pretén reforçar el procés d'aprenentatge oral de la llengua catalana per part dels infants nouvinguts amb la particularitat que està basat en el principi d’//aprendre jugant//, ja que es tracta d'un material que combina la creativitat i la vivesa del joc amb la voluntat de treballar estructures lingüístiques de la vida quotidiana. Secretaria General de Joventut. Direcció General de Política Lingüística. Fundació Jaume Bofill.


 * Gramàtica**

http://www.xtec.es/recursos/clic/cat/act/lleng/act08.htm
 * Els accents (ESO).** Activitats diverses relacionades amb l'accentuació de paraules en català, corresponents a la unitat de programació "El Accents". Juanjo Gómez i Montse Ruiz.

http://www.bibiloni.net/correcciofonetica/
 * Guia de correcció lingüística.** Gabriel Bibiloni Model de pronúncia d’elements fonètics problemàtics, varietat balear.

http://www.xtec.es/recursos/clic/cat/act/lleng/act17.htm
 * Interferències català-castellà (ESO)** Aquestes activitats pretenen ser un instrument per a detectar les possibles interferències del castellà en l'ús del català dels alumnes de secundària. Roser Tomàs. IES Emperador Carles (Barcelona).

http://www.ub.es/slc/ffll/apren/gram.htm
 * Resum de gramàtica bàsica.** Alfabet, articles, pronoms, adjectius, substantius, models de verbs, etc.


 * Diccionaris**

http://www.diccionarios.com
 * Diccionari Avançat Català-Castellà/Castellà-Català Vox**

http://www.softcatala.org/prog151.htm
 * Diccionari català per a Dreamweaver MX** Diccionari en català per al //Dreamweaver MX//, que hi afegeix les capacitats de correcció ortogràfica en català. És necessari tenir una còpia del programa ja instal·lada.

http://www.geocities.com/ofimatika/wordcat.htm http://www.xtec.es/~fbusquet/catala/index.htm
 * Diccionari català per a Microsoft Word 97 i Microsoft Word 2000** En aquest corrector ens trobem una novetat; en la instal·lació estàndard del paquet //Office//, no acostuma a anar inclòs el diccionari i el corrector català per a //Word//, motiu pel qual, prèviament al seu ús, cal instal·lar-lo. A tal fi, trobareu aquí mateix, un paquet d'arxius comprimits que cal que copieu i enganxeu a la carpeta de diccionaris del vostre sistema operatiu.

http://pdl.iec.es
 * Diccionari de la llengua catalana//.//** Aquesta edició permet l'accés a la informació per les entrades dels articles, per frases fetes (ofereix la possibilitat de buscar més d'una paraula alhora) i per truncament (permet de localitzar entrades utilitzant únicament un fragment de la paraula). Per tal de poder dotar aquesta edició d'un tractament hipertextual, totes les formes de les paraules que conté el //Diccionari// han estat lematitzades adequa­dament. També es pot consultar per Internet. Institut d'Estudis Catalans.

http://www.xtec.es:8800/usuaris/grec
 * Diccionari de la llengua catalana multilingüe castellà-anglès-francès-alemany** Els usuaris i les usuàries de la XTEC disposen d'accés gratuït a aquest diccionari multilingüe per mitjà la identificació d’usuari i contrasenya. Enciclopèdia Catalana

http://www.grec.net/home/cel/mdicc.htm
 * Diccionari enciclopèdic de medicina**//.// Més de seixanta especialistes de les diferents disciplines mèdiques han dut a terme una acurada labor de revisió i actualització dels articles d'aquest Diccionari, tasca que ha donat lloc al diccionari mèdic català més complet i actual. Cerca en català, castellà i anglès. Enciclopèdia Catalana.

http://www.edu365.com/agora/dic/catala_arab/
 * Diccionari infantil il·lustrat Català-Àrab**. Diccionari temàtic de l’Associació Cultural Punt d’Intercanvi. (la cuina, la roba, els aliments, l’escola, els animals, la casa, etc.

http://www.edu365.com/agora/dic/catala_xines/index.htm
 * Diccionari infantil il·lustrat Catalá-Xinés** Diccionari temàtic de l’Associació Cultural Punt d’Intercanvi. (la cuina, la roba, els aliments, l’escola, els animals, la casa, etc.

http://www.edu365.com/crisol/dic/catala_urdu/index.htm
 * Diccionari infantil il·lustrat català-urdú** Diccionari temàtic de l’Associació Cultural Punt d’Intercanvi. (la cuina, la roba, els aliments, l’escola, els animals, la casa, etc.

http://www.infomet.fcr.es/multilin/multilin.htm
 * Diccionari Meteorològic Multilingüe** Aquest diccionari forma part del Vocabulari Meteorològic que l'any 1948 publicà Eduard Fontserè. Permet trobar els mots equivalents en anglès, francès i català. Departament d'Astronomia i Meteorologia de la Universitat de Barcelona

http://www.logos.it/dictionary/owa/sp?lg=CA
 * Diccionari multilingüe Logos** Base de dades de lliure accés que ha estat compilada sense contribució pública i que creix de forma constant gràcies a la tasca de xarxes de traductors professionals que, cada dia, l'actualitzen i el corregeixen. Com en d'altres projectes interactius i en constant desenvolupament, aquest diccionari pot contenir alguns errors i mai no estarà complet. Tanmateix, la col·laboració i les correccions que suggereixen els usuaris contribuiran a millorar-lo.

http://www.foreignword.com/
 * Diccionaris en línia**

http://www.xtec.es:8800/usuaris/grec
 * Dídac** Un diccionari pensat per a l'aprenentatge del català a l'escola primària i al primer cicle de secundària. Les definicions, fàcilment comprensibles, estan escrites amb un llenguatge senzill i planer que evita qualsevol discriminació per motius de raça, religió, sexe o creença. Les il·lustracions s'integren al text i són molt útils per a la comprensió. Els usuaris i les usuàries de la XTEC, disposen d'accés gratuït al diccionari mitjançant la identificació d’usuari i contrasenya. Enciclopèdia Catalana.

http://www.uib.es/secc6/slg/gt/presentacio.html
 * Gabinet de Terminologia de la Universitat de les Illes Balears** El Gabinet de Terminologia, col·laborador del Centre de Terminologia TERMCAT, va ser creat gràcies al conveni de cooperació entre la Conselleria d’Educació, Cultura i Esports i la Universitat de les Illes Balears, amb la finalitat de coordinar i potenciar les iniciatives en el camp de la terminologia en l’àmbit de les illes Balears. D’acord amb el conveni de creació, el Gabinet de Terminologia duu a terme les activitats següents: atendre les consultes terminològiques, planificar i coordinar la recerca terminològica, vehicular la supervisió i la normalització dels termes catalans, difondre la terminologia, difondre els criteris metodològics per elaborar diccionaris i vocabularis i atendre les necessitats de formació dels especialistes en terminologia. Agricultura, Alimentació. Gastronomia, Arts, Audiovisuals, Ciències de la salut, Ciències de la Terra, Ciències de la Vida, Construcció, Dret, Economia. Empresa, Electrònica, Electrotècnia, Esports, Física, Indústries, Informàtica, Lleure. Jocs, Química, Transports.

Gran diccionari de la llengua catalana. Diccionari molt complet de llengua elaborat per Enciclopèdia Catalana amb un cercador de paraules potent i pràctic. http://www.grec.net/home/cel/dicc.htm

http://www.grec.net/home/cel/main.HTM
 * Hiperenciclopèdia.** Enciclopèdia en línia d’Enciclopèdia Catalana amb un sistema molt potent de cerca d’accés a la informació actualitzada de la Gran enciclopèdia catalana, plànols, mapes interactius, topònims, etc. Cal abonar-se. Hi ha una subscripció en proves.

http://www.vvirtual.es/esperanto/vocabulari-eo.html
 * Vocabulari Esperanto-Català.** 2500 paraules

http://www.fut.es/~mrr/islandes/islandes1.html
 * Vocabulari islandès-català**

http://www.infomet.fcr.es/assaig/assaig.htm
 * Vocabulari meteorològic català** Aquest vocabulari està reproduït amb el permís de l'Institut d'Estudis Catalans (carrer del Carme, 47, 08001 Barcelona) que l'any 1948 publicà l'obra d'Eduard Fontserè: //Assaig d'un vocabulari meteorològic català, Institut d'Estudis Catalans, 1948, Barcelona.//

· Vocabulari administratiu · Vocabulari d'economia · Vocabulari de medicina · Vocabulari d'arquitectura · Vocabulari d'agricultura · Vocabulari de física http://www.uji.es/serveis/slt/asst/vocabularis.html
 * Vocabularis de llenguatges específics** Aquests diccionaris formen part d'un projecte comú de promoció del valencià que es va portar a terme l'any 1994, del qual formaren part la Universitat de València - Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I i la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana. Podem accedir per mitjà d’un menú de cerca o consultar el text complet dels vocabularis següents:

http://www.ub.es/slc/termens/vocpas/micro/index.htm
 * Vocabulari de microinformàtica**


 * Redacció**

http://www.uji.es/serveis/slt/manual/manual.html
 * Manual de llenguatge administratiu** (UJI). El Manual de documents i llenguatge administratius és una publicació que la Universitat Jaume I va començar a publicar l'any 1992 amb l'objectiu de regular i unificar l'elaboració de la documentació institucional i de fixar-hi el model de llenguatge administratiu, especialment pel que fa a l'estil i a la unificació dels criteris lingüístics i de les convencions que li són pròpies.

http://www.xtec.es/aulanet/quadern
 * Quadern digital: escriure a l’ESO** El //Quadern digital// és una eina informàtica dissenyada per donar suport als processos de producció de textos escrits en llengua catalana. El seu objectiu general és la millora de la competència de l’alumnat per produir missatges escrits i comprendre’ls, amb una major orientació al seguiment del procés d’elaboració del text que a la valoració de la correcció del text final. Els seus destinataris són l’alumnat d’Ensenyament Secundari Obligatori. Departament d’Ensenyament.

Terminologia
http://www.travlang.com/languages/indextext.html
 * Català per a viatgers**//.// Informació: Nocions de llengua per a viatgers estrangers.

http://www.termcat.net/
 * Termcat**. Ofereix un servei d'atenció i resolució de consultes terminològiques sobre qüestions relatives a un terme o a un grup reduït de termes adreçat als professionals. El TERMCAT té per finalitat la promoció, l'elaboració i la difusió de recursos terminològics, la normalització dels neologismes catalans i la prestació de serveis d'assessorament per facilitar l'ús de la llengua en els àmbits científics, tècnics i socioeconòmics. A la pàgina del //Termcat// podem connectar a diversos recursos: el //Cercaterm// ([|http://www.termcat.es/cercaterm]), que permet de fer consultes terminològiques en català, castellà, francès i anglès sobre les diverses temàtiques. A la //Neoloteca// hi ha referenciades més de 4.000 denomina­cions terminològiques, indexades alfabèticament en català, castellà, francès, anglès, alemany, italià i llatí. Podeu consultar els criteris metodològics i terminològics (en format PDF) que s'apliquen en la formació de nous termes i en els treballs de recerca i d'elaboració de productes terminològics. El servei de consultes i documentació s’adreça fonamentalment als professionals que treballen l’elaboració, la traducció o la correcció de textos d’especialitat, i a les persones que es trobin amb algun dubte terminològic en el desenvolupament de la seva activitat professional.


 * Traductors/correctors**

http://www.ara-autotrad.com/
 * Ara** El programa //Ara// està dissenyat per aconseguir traduccions de gran qualitat amb la màxima comoditat per a l'usuari. Per a això, fa una primera traducció de forma totalment automàtica i després presenta a l'operador una successió de finestres amb aquelles qüestions que, per la seva ambigüitat semàntica, són susceptibles de poder traduir-se per paraules distintes, perquè, segons el significat que tingui en el context concret en què aparegui, l'operador triï la solució més adequada. La base de dades d'Ara està composta per més de 88.000 registres, amb paraules del vocabulari comú i de llenguatges espe­cialitzats, amb un repertori de noms propis de persones i de topònims, perquè les traduccions siguin el més precises, sigui quin sigui el tema que tracti l'original. Es pot descarregar una versió de demostració de 30 dies a l’adreça:

http://www.automatictrans.es/catala/index.htm
 * Automatictrans**. Traducció on-line gratuïta amb límit de 50 paraules

http://teleline.terra.es/personal/minoves/home.htm
 * Correctors diversos.** Diccionaris de correcció per a diversos programes: MS Word, Page Maker...

http://www.inedit.com/
 * Escriu. Corrector ortogràfic i sintàctic de Català//.//** Corrector ortogràfic i sintàctic de català per a Macintosh amb connexió directa des de //Claris// //Works 4.0, WordPerfect 3.0, Microsoft Word 6.0,// i //QuarkXpress 3.3//, tot mantenint el format i els estils del text original. També pot treballar amb qualsevol altre programa utilitzant el portaretalls. //Escriu// comprova l'ortografia de més de 200.000 mots, l'apostro­fació, la contracció, la conjugació de més de 300.000 formes verbals, els verbs irregulars, els pronoms febles o els accents diacrítics.

http://www.softcatala.org/traductor/
 * InterNOSTRUM** Traductor automàtic del castellà al català amb les seues variants dialectals. Actualment encara és experimental i s'actualitza de forma regular. Es pot accedir a una versió de mostra d’aquest traductor (fins a 2.048 caràcters). Universitat d'Alacant.

http://www.edu.gva.es/polin/es/salt/apolin_salt.htm
 * SALT**. Programa de traducció i correcció de textos del castellà al valencià, amb un mètode interactiu que garanteix una gran qualitat. A més dels errors estrictament ortogràfics, detecta barbarismes, perífrasis incorrectes, locucions errònies, combinacions incorrectes de pronoms i faltes de concordança. Inclou un complet diccionari valencià i una flexió completa de la conjugació dels verbs tant en castellà com en valencià. Reconeix tots els formats de Word. Accessible per baixar-lo des d’Internet. També existeix una versió en CD-ROM. Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana.

http://www.softcatala.org/prog25.htm
 * WordCorrect**. "WordCorrect és un programa de correcció lingüística independent de l'editor de textos, de manera que el mateix corrector es pot utilitzar en els diferents editors instal·lats a l’ordinador (Microsoft Word, WordPerfect, Lotus AmiPro 3.x, Claris Works i QuarkXPress). Ofereix les funcions de corrector, diccionari i sinònims. Instal·lació disponible al SNL. També hi ha una versió de demostració en l’adreça de la pàgina web."


 * Literatura**

http://www.escriptors.com/
 * Associació d’escriptors en llengua catalana** Lloc de pas obligat. Ofereix tota una sèrie de recursos interessants, des dels purament informatius als que són més de fons o reflexió. A més de les notícies sobre les activitats pròpies de l’associació, la web conté una revista d’actualització diària, amb seccions com ara una agenda, l’//e-mail// del dia, el web recomanat o una tria de premsa amb articles seleccionats també cada dia. Un altre aspecte interessant són els nombrosos enllaços a escriptors catalans amb les informacions essencials de cadascun, des de la seva biografia a un llistat de les seves obres i els comentaris sobre aquestes.

http://www.xtec.es/recursos/catala/index.htm
 * Escola Oberta. Llengua i Literatura** Aquesta secció recull un conjunt de pàgines amb el denominador comú de la llengua i la literatura catalana. Departament d’Ensenyament

http://www.geocities.com/ctjog/index.html
 * Literatura catalana i retòrica** Algunes mostres literàries, diccionari de retòrica, etc. Joan Oriol

http://www.uoc.edu/lletra/index.html
 * Lletra. L’espai virtual de literatura catalana** Un lloc que vol informar ordenadament sobre les pàgines web existents i, alhora, produir noves pàgines i nous continguts. Un lloc que farà, doncs, a la vegada de portal i de web amb continguts propis, aprofitant per a això tant el que s'elabora des dels Estudis d'Humanitats i Filologia de la Universitat Oberta de Catalunya com altre material ofert per diverses institucions públiques i privades (biblioteques, editorials, organitzacions d'escriptors, fundacions). Universitat Oberta de Catalunya.

http://www.mallorcaweb.com/mag-teatre/index.html
 * Magisteri Teatre Mag Poesia** Pàgina que promou i impulsa la poesia catalana a través d’Internet a l’escoles. Hi incorpora una secció d’antologies d’una quarantena d’autors en català i una altra adreçada a facilitar als docents de primària i secundària acostar els escolar a la creació poètica.

http://www.mallorcaweb.com/magpoesia/
 * Magpoesia Poesia d’autors catalans .**Web de Mallorcaweb i Antoni Artigues

http://www.escriptors.com/autors/alfabetic/dirgeneral.html
 * Perfils. AELC (Associació d'Escriptors en Llengua Catalana)** Índex d'autors catalans classics i contemporanis amb pàgina web, literatura (possibilitat d'escoltar poesia), propostes de lectura.

http://www.traces.uab.es/tracesbd/
 * Traces//.//** Base de dades que recull la informació relacionada amb la filologia catalana en les seves diferents disciplines: llengua, literatura, teoria lingüística, teoria literària, crítica literària i traducció al català. Tot i que cobreix només la temàtica catalana, inclou també la bibliografia sobre literatura estrangera traduïda al català i la seva recepció als Països Catalans, així com els estudis teòrics en català o traduïts al català sobre llengua i literatura en general. Universitat Autònoma de Barcelona


 * Assessorament lingüístic**

http://www.gencat.es/justicia/llengua/criteris/index.htm
 * Departament de Justícia** Hi trobem una llista de recursos interessants. Hi destacarem el //Vocabulari de dret penal i penitenciari//, disponible en diverses versions digitals, el //Justiterm//, el diccionari personalitzat per a //Word//, els models de formularis administratius i jurídics i els criteris lingüístics del Departament de Justícia, que poden ser descarregats en format PDF.

http://www2.upc.es/slt/fl/
 * Fitxer lingüístic**. Recull de fitxes sobre llengua que ajuda a resoldre els dubtes freqüents sobre la llengua. Permet descarregar les fitxes amb HTML i en PDF. Té, a més, un motor de cerca. Universitat Politècnica de Catalunya.

http://www.iecat.net
 * Institut d’Estudis Catalans//.//** Accés al diccionari normatiu (DIEC), consulta de les parts provisionals de la //Gramàtica de la llengua catalana// de l’IEC, recull de documents normatius, document d’aplicació de l’AFI a la llengua catalana i accés a les diverses declaracions institucionals d’aquest organisme

http://www.xtec.es/lic
 * SEDEC**. Creat l'any 1978 amb la finalitat de promoure la llengua catalana dins l'àmbit de l'ensenyament. Introductor i impulsor dels Programes d'Immersió Lingüística (PIL) a les escoles de Catalunya. També assessora per l'aprenentatge de l'aranès.

http://www2.upc.edu/slt/
 * Servei de Llengües i Terminologia de la UPC.** Des d'aquest apartat podeu accedir als recursos i materials lingüístics electrònics produïts pel Servei de Llengües i Terminologia que es posen a disposició de la comunitat universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya a través d'Internet i per tant accessibles per al públic en general. Especialment interessant és el //Fitxer lingüístic// (recull de criteris de gramàtica, tipografia, estil, llenguatge administratiu i tècnic i models de documents, amb la possibilitat de descarregar-les en PDF), //Guia lingüística pràctica// i //Itineris// ( portal de recursos per a la redacció de tesis i treballs de recerca).

http://www.conc.es/sl/
 * Servei Lingüístic de la CONC//.//** Destaquem: //Papers sindicals// (manual per a la redacció de documents en format //Word//) i //La llengua també és femenina// (libret sobre el llenguatge no sexista). Comissions Obreres.

http://www.cicac.org/newhtm/index_ling.htm
 * Servei Lingüístic del Consell de Col·legis d’Advocats de Catalunya//.//** En aquest web trobem eines i recursos per facilitar la tasca de donar servei en llengua catalana al món del dret. La Comissió de Llengua Catalana del Consell de Col·legis d'Ad­vocats de Catalunya és pionera a l'Estat espanyol pel que fa a la publicació de formularis jurídics a Internet. Especialitzada en terminologia i fraseologia juridico­administrativa

http://www.esade.es/sl/nav4.htm
 * Servei Lingüístic d'ESADE** Recull d’informacions lingüístiques que interessen tant la comunitat universitària com el col·lectiu d'antics alumnes i aquelles persones que tenen sensibilitat lingüística. De particular interès els documents següents: //La citació de fonts bibliogràfiques//, //Les dates del segle XXI//, //Les principals llengües del món//, //Tots els països del món// i //Tractaments protocol·laris//

http://cv.uoc.es/UOC/a/varis/web_llengua/intro.html
 * Serveis Lingüístics de la UOC.** L’objectiu d’aquesta pàgina és oferir recursos lingüístics que ajudin els usuaris a l’hora d’elaborar tota mena de textos: cartes, informes, missatges de correu electrònic, pàgines web, etc. Hem organitzat la informació per àmbits de treball: tipus de textos, criteris generals de llengua, vocabularis i informació diversa relacionada amb la llengua


 * Sociolingüística**

http://www.uoc.es/euromosaic
 * Euromosaic**. El projecte Euromosaic té el seu origen en una convocatòria de la Direcció General XXII de la Comissió Europea (DG XXII) amb la intenció de dissenyar un projecte de recerca que definís la situació actual de les llengües minoritàries de la Unió Europea, atesa la manca de dades fiables sobre aquesta tema que existia en aquell moment. Universitat Oberta de Catalunya.

http://www.sociolinguistica.org/
 * Grup català de sociolingüistica** Web del Grup Català de Sociolingüística (GCS), una associació independent que aplega, des de 1974, els/les sociolingüistes dels països de llengua catalana. Actualment el Grup té 66 membres. En aquest lloc web trobareu materials d’interès sociolingüístic i informació, entre altres aspectes, sobre la història, els objectius, les activitats i la revista del Grup (//Treballs de sociolingüística catalana//)

[|http://www.ub.es/ice/portaling]
 * Portaling, una porta oberta a les llengües** Espai d'Internet creat per a informar, debatre, intercanviar opinions i difondre recerques al voltant d'un dels reptes educatius més transcendents del món actual: el del plurilingüisme. Institut de Ciències de l’Educació de la Universitat de Barcelona.


 * Cercadors, metacercadors, sistemes operatius navegadors Webs especialitzats i altres recursos a Internet**

http://www.cercador.com/
 * Cercador**

http://www.cercat.com/
 * CerCAT**

http://www.nitium.com/rebedor/
 * El rebedor**

http://www.google.com/intl/ca/
 * Google**

http://www.nitium.com/porta/
 * La porta**

http://www.teranyina.net/
 * La Teranyina Gironina**

http://www.vilaweb.com/nosaltres/
 * Nosaltres**

http://som-hi.com/index.cgi
 * Som-hi**

http://ct.yahoo.com/
 * Yahoo**


 * Sistemes operatius**

http://linux.softcatala.org/
 * Gnome 2.0 per a GNU/Linux**. El Linux, conegut correctament com GNU/Linux, és un sistema operatiu lliure, d'estil UNIX, desenvolupat originalment per a PC d'arquitectura //Intel//, però que amb el temps s’ha adaptat a diverses plataformes. El GNOME és un sofisticat entorn de treball i escriptori per a GNU/Linux que facilita enormement l'ús de //Linux// i que està guanyant popularitat ràpidament. Aquest entorn ofereix una sèrie de llibreries per tal que els desenvolupadors de programari hi puguin integrar les seves aplicacions. El //Gnome// és part del projecte GNU, és programari lliure i s'inclou a pràcticament totes les distribucions de GNU/Linux


 * Navegadors**

http://www.softcatala.org/projectes/navegador/descarrega.htm
 * Navegador en català 7.0** Nova versió del popular navegador de la casa //Netscape// que us permetrà explorar els continguts d'Internet, enviar i rebre correu electrònic, consultar i participar en els fòrums de notícies i crear les vostres pàgines web; ara podeu fer tot això en català i d'una manera senzilla, intuïtiva i eficaç que pretén aprofitar al màxim les possibilitats actuals que ens ofereix Internet. Els usuaris habituals de versions anteriors podreu comprovar que aquesta ofereix noves opcions i que és plenament configurable; també notareu importants millores en el programa de gestió del correu

http://www.softcatala.org/prog108.htm
 * Opera** //L'Opera 6// és un versàtil navegador, ràpid i fàcil d'utilitzar, que es pot utilitzar per a Internet i també per a intranets, i que inclou un lector de grups de missatges. El teclat és completament utilitzable per a la navegació, i això fa que moure's pel Web sigui d'allò més fàcil i ràpid. S'hi poden obrir diverses finestres, fins i tot en iniciar, i inclou un seguit de característiques per als usuaris discapacitats.


 * Correu electrònic**

http://www.softcatala.org/prog69.htm
 * Eudora** L'//Eudora// és un dels programes més complets i populars de correu electrònic. Permet la gestió de múltiples comptes de correu, filtres de correu, llibreta d'adreces, automarcatge per recollir correu, i opcions avançades de correu.

http://www.enlloc.com/enlloc/index.htm
 * enlloc.com** Portal exhaustiu de recursos i enllaços de la llengua catalana: dubtes i criteris, models de documents, diccionaris i vocabularis, llibres d’estil, cursos i aprenentatges, correctors i traductors, jocs de llengua, certificats de llengua, legislació, programari, sociolingüística, serveis lingüístics, organismes i entitats, mitjans de comunicació, etc.


 * Software**

http://www.softcatala.org/prog130.htm
 * Abiword 1.02** L'//AbiWord// és un processador de textos que té un aspecte semblant al //Microsoft Word// però que és lliure i molt més lleuger. La versió en català inclou corrector ortogràfic en català, castellà, francès i anglès.

http://www.xtec.es/recursos/clic/cat/info/index.htm
 * Activitats Clic**//.// Clic és una aplicació per al desenvolupament d'activitats educatives multimèdia en l'entorn Windows. Permet crear diferents tipus d'activitats: trencaclosques, associacions, sopes de lletres, mots encreuats, activitats d'identificació, d'exploració, de resposta escrita, activitats de text i altres.

http://www.softcatala.org/prog146.htm
 * Diccionari Ispell en català de Softcatalà** Corrector ortogràfic multiplataforma amb llicència de programari lliure que s'utilitza actualment per a les versions catalanes de l'//Open Office//, l'//Abiword//, el //Mozilla// i el sistema GNU/Linux, entre d'altres. Aquest diccionari s'ha adaptat amb èxit als motors de correcció ortogràfica de l'//Ispell//, el //MySpell//, i l'//Aspell//. El fitxer inclou un diccionari compilat (.hash) i les regles i el vocabulari necessari per generar-lo. Softcatalà

http://www.geocities.com/ofimatika/indexcat.htm
 * Eines CAT**. En aquesta web es pretèn bàsicament d'informar els navegants que escriuen en català de les eines que tenen al seu abast, molts cops sense saber-ho, per millorar la qualitat de la seva expressió escrita, i en alguns casos, fins i tot, d'aprendre'n

http://www.xtec.es/sedec/gali/index.htm
 * Galí (Guia per a l'Autoaprenentatge de la Llengua Interactiu)**. El CD-ROM Galí ha estat produït en el marc d'un projecte europeu conjuntament pel Departament d'Ensenyament (a través del Servei d'Ensenyament del Català i del Programa d'Informàtica Educativa), el Departament de Cultura (a través de la Direcció General de Política Lingüística), el Centre Départemental de Documentation Pédagogique des Pyrenées-Orientales i el Centre de Recursos Pedagògics "Maria Montessori" de l'Alguer. Es basa en la utilització del programa Clic, s'instal·la i pot ser utilitzat de forma especialment pràctica tant en ordinadors aïllats com en xarxes locals. La seva finalitat és contribuir a l'aprenentatge de la llengua catalana, de forma molt especial en el cas dels estudiants d'incorporació tardana; destaca per l'alta quantitat i diversitat de materials multimèdia que inclou i ofereix als estudiants l'oportunitat de dur a terme un treball guiat (a través d'un test d'autodiagnosi inicial que produeix itineraris individualitzats) o bé a través de consulta i treball lliure.

http://www.softcatala.org/prog126.htm
 * Open Office 1.01//.//** L'//OpenOffice// és la versió de programari lliure (sota la llicència GPL) del conegut paquet ofimàtic //Star Office//, propietat de Sun Microsystems. L'//OpenOffice.org 1.0// us dóna tot el que esperaríeu d'un paquet ofimàtic i, a més a més, en català. Amb ell podeu crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar agradables presentacions i produir dibuixos espectaculars

http://www.xtec.es/cgi/programari_educatiu?REG=practcat
 * Practicat, pràctiques de llengua catalana** Programa en //Windows// que té com a objectiu exercicis d'ortografia en català. Hi ha activitats de sil·labisme, accentuació, vocals i dels diferents tipus de consonants (oclusives, fricatives...). Programa d’Informàtica Educativa.

http://www.softcatala.org
 * Softcatalà.** Organització sense ànim de lucre que fomenta l'ús del català a les noves tecnologies. Lloc web que recopila els projectes de //Softcatalà// i tot el programari existent en català.

Llengües romàniques: espanyol, portuguès, francès, italià, romanès, gallec, català i occità. Llengües germàniques: anglès, suec, alemany, holandès, noruec i danès. Llengües uralianes: finès i setu. Llengües extingides: llatí, gòtic, anglès antic i alt alemany. http://www.verbix.com/languages/catalan.shtml
 * Verbix 4.0d per a Windows.** Programa lingüístic pensat per a estudiants de llengües estrangeres per ajudar-los en les conjugacions verbals. Llengües disponibles:

http://www.xtec.es/~psanz/index.htm http://www.xtec.es/cgi/programari_educatiu?REG=wintick
 * Wintick//.//** Aquesta aplicació té dos objectius: dotar els professor d'una eina multilingüe, acompanyada d'exercicis, i donar als alumnes la facilitat de controlar el seu procés d'aprenentatge mitjançant l'enregistrament de resultats en una fitxa personal. Els exercicis que es poden generar amb el programa són del tipus "Múltiple elecció" i "Quina és". Pablo Sanz. Programa d'Informàtica Educativa


 * Jocs**

http://193.145.43.51/dosc/entrada.htm
 * Diccionari oficial de l’Scrabble en català**. Web sobre aquest joc

http://www.xtec.es/%7Ejalins/index.htm
 * Dracard Jocs de llengua**: encreuats, endevinalles, decapitacions, jeroglífics. Pàgina de Jordi Alins

http://www.uebersetzung.at/twister/ca.htm
 * Embarbussaments.** Apartat d'Embarbussaments en català, en una recopil.lació mundial des d'Austria.

http://www.edu365.com/entrena/
 * Entrena’t per llegir.** Activitats per aprendre a llegir: fixació de vocabulari, alfabet, etc

http://www.partal.com/vademecum/
 * Vademecum**: literatura, enigmística. Mots encreuats, scrabble, etc.


 * Refranys**

http://www.ditespopulars.cat
 * Recull de dites populars catalanes**. Pàgina de Francesc Roig. Temàtic. Inclou jocs de paraules

http://www.fut.es/%7Ejpv/
 * Recull de refranys catalans** Pàgina de Josep Pujol. Índex temàtic.


 * Cultura i altres recursos**

http://www.upc.es/slt/Biblioterm/
 * Biblioterm**. Informació: Servei de consulta per Internet de la base de dades de recursos terminològics (per les àrees d’especialitat de la Universitat Politècnica de Catalunya) i lingüístics (de llengua general, de llenguatge científic i tècnic i didàctics).

http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/4045/index.html
 * Eixample**. Revista sobre cultura catalana i universal: mapa dialectes catalans, endevinalles, proverbis, diccionari de citacions, històries i llegendes, sociolingüística, música, literatura, etc.

http://www10.gencat.net/gencat/AppJava/cat/generalitat/generalitat/origens/index.jsp
 * Orígens històrics**. Generalitat de Catalunya Informació sobre l'origen de les institucions polítiques catalanes fins al restabliment de la Generalitat. Versions en català, castellà i anglès.

http://www.worldlanguage.com/Languages/Catalan.htm
 * World Language Resources.** Informació relativa al català


 * Adreces d'interès**


 * Webs universitaris**

Universitat d'Alacant. [|Secretariat de Normalització Lingüística], [|Secretariat de Promoció del Valencià] Universitat Autònoma de Barcelona. [|FTI (Facultat de Traducció i Interpretació).] Universitat de Barcelona. [|Servei de Llengua Catalana] Universitat Jaume I de Castelló. [|Servei de llengües i Terminologia], [|Centre d’Autoaprenentatge de Llengües]. Universitat Pompeu Fabra. [|Gabinet Lingüístic], [|Institut Universitari de Lingüística Aplicada.], [|Servei d'Autoformació en Llengua Catalana.] Universitat Politècnica de València. [|Servei de Normalització Lingüística] Universitat de València. [|Servei de Normalització Lingüística] [|Servei Lingüístic. Universitat de les Illes Balears] [|Universitat de Girona. Servei de Llengües Modernes - Assessorament lingüístic] [|Llistat de països i universitats del món on hi ha lectorats de català]

[|Consorci per a la Normalització Lingüística] [|Institut d'Estudis Catalans] [|Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana] [|Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià]
 * Cultura i Llengua**

[|Generalitat Valenciana] [|Generalitat de Catalunya] [|Servei d'Informació de l'Administració Local. Generalitat de Catalunya]. Models d’expedients administratius [|Contractes de treball. Departament de Treball. Generalitat de Catalunya] [|Govern Balear]
 * Govern**


 * Altres**

[|ATIC (Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya)] [|Federació Escola Valenciana] Fundación Paulí Bellet. Avui la Fundació Paulí Bellet, considerada com una "entitat d'utilitat pública" al servei dels Països catalanoparlants pel fisc americà i, per tant, declarada "for non profit" està dirigida pel Dr. Josep M. Solà-Solé, essent-ne la vicepresidenta i secretària alhora la Dra. Montserrat D. Solà-Solé. La seva seu social és a la capital dels Estats Units d'Amèrica http://www.sola-sole.com/ [|La Bressola] [|Òmnium Cultural] [|Òmnium Cultural. Baix Camp] [|Biblioterm. Servei de Llengües i Terminologia. Universitat Politècnica de Catalunya] [|Catàleg col·lectiu de les universitats de Catalunya] [|El llibre en català] [|Gremi d'Editors de Catalunya] [|Grup Editorial 62] [|Grup Enciclopèdia Catalana]