Alemán

RECURSOS SOBRE ALEMÁN

 * ALEMÁN PARA ALUMNADO EXTRANJERO**

[|About. Learn German] URL: http://german.about.com/mbody.htm?once=true& Página en inglés para el aprendizaje de alemán como lengua extranjera, muy indicado para hablantes de la primera lengua. Muchos recursos de vocabulario, listas bilingües, falsos amigos, etc. También recursos de audio, cultura general, gramática, juegos, artículos,

[|Activitäten Flash] URL: http://www.caslt.org/teachers/flashG/German/start.htm Página canadiense con actividades para niños que se pueden realizar en el ordenador //on-line//. Se trata de animaciones en Flash que plantean unas cuantas preguntas sencillas para aprender vocabulario (números, formas, actividades).

[|Canoo.net] URL: http://www.canoo.net/index.html Enlaces útiles sobre diccionarios, construcción de palabras, gramática, ortografía, etc. Bastantes ejemplos y cuadros sobre estas materias, reglas explicadas con bastante claridad en esta página suiza.

[|DaF Portal] URL: http://www.daf-portal.de/index.php Enlaces, bases de datos con materiales, ejercicios, informaciones actuales sobre alemán como lengua extranjera, seminarios, instituciones, etc.

[|Deutsch als Fremdsprache] URL: http://www.daf.in/ Portal con recursos muy variados para el aprendizaje y enseñanza del alemán como lengua extranjera. Muchos materiales ordenados en ámbitos de aprendizaje. Textos descargables, ortografía, gramática, léxico, canciones, pruebas, imágenes...

[|Deutsch on-line] URL: http://www.deutschonline.de/Grammatik/inhalt.htm Muy buena página de contenidos de lengua alemana: historia, ortografía, gramática con muy variados temas de sintaxis y morfología explicada de forma bastante esquemática, léxico, etc. En alemán.

[|Deutsche online.com] URL:http://www.deutsch-online.com/modules.php?op=modload&name=NS-ezcms&file=index&menu=1&page_id=4 Página con muchos recursos sobre alemán como lengua extranjera. Descarga de ejercicios de todo tipo, trabajo //on-line// con diversos formatos de ejercicio, generadores de test y preguntas, más de ochocientos enlaces por temas a cuestiones relacionadas con el alemán como lengua extranjera, audio y vídeo para utilizar en comprensión, artículos sobre didáctica aplicada a las lenguas, noticias actuales, glosarios, materiales de aprendizaje, etc.

[|Deutschtest Online! Testen Sie Ihre Deutschkenntnisse!] URL: http://deutsch-lernen.com/virtual/test_kurz.htm Test corto para comprobar el nivel de alemán con corrección y diagnóstico automáticos.

[|Dr Klaus Dutel] http://www.zum.de/Faecher/D/BW/gym/dautel/index.htm Página de este profesor, interesante para la enseñanza de la literatura alemana y con algunos contenidos sobre gramática. Contiene ejercicios generados con Hotpotatoes, html y Javascript.

[|Duden] URL: http://www.duden.de/ Página de todo un clásico sobre lengua alemana. Bastante información sobre reforma ortográfica y materiales y recursos para el aprendizaje y la enseñanza del alemán.

[|FplusD, das deutsch-französische Sprachenportal / Portail langues franco-allemand] URL: http://www.fplusd.de/main/homepage/index_html Portal bilingüe francés y alemán con información sobre aprendizaje y enseñanza de ambas lenguas, intercambios, proyectos, noticias, datos generales sobre Francia y Alemania, cultura, cine, deporte, etc.

[|FREE Language Tests] URL: http://www.goethe-verlag.com/tests/ Miscelánea de recursos de Goethe Verlag.com con enlaces a otras páginas. Puede ser interesante el apartado de test que relaciona frases y palabras combinando un amplio número de idiomas.

[|German Language References & Resources] URL: http://www.trans-link.com/german.html Cuadro integrado por enlaces muy diversos a páginas sobre lengua alemana. Hay bastantes enlaces referidos a diccionarios, léxico, variantes y dialectos del alemán, también sobre citas, ortografía, etc. Algunos materiales pueden descargarse.

[|German Web Exercises] //URL:// http://www.uncg.edu/~lixlpurc/GIP/german_units/exercover.html Ejercicios para practicar el alemán en cuatro niveles de dificultad. Trabajo basado en Internet de Andreas Lixl-Purcell.

[|Goethe.de : Deutsch als Fremdsprache] URL: http://www.goethe.de/gr/dub/schule/deinhalt.htm// Materiales para el aprendizaje y enseñanza del alemán agrupados por el Goethe-Institut de Dublín (impresos, descargables en formato .pdf, enlaces, software, etc.)

[|Harald Jacobs DaF-Werkstatt] URL: http://www.zum.de/Faecher/Materialien/jacob/ Taller de Harald Jacob para aprendizaje del alemán. Contiene varios ejercicios realizados con Hotpotatoes, enlaces sobre lengua y, en especial, para niños.

[|Hognes Webseiten für Deutschlernende] URL: http://home.online.no/~vindnes/deutschlinks/// Colección de enlaces para aprendizaje del alemán que se pueden trabajar con Internet. Página noruega que agrupa conocimientos en diversos temas: literatura, gramática y ejercicios, imágenes, etc.

[|Institut für interkulturelle Kommunikation] URL: http://www.iik.de/ Página de contenidos interculturales con algunas utilidades de interés como test de alemán de diversos niveles y sobre distintas habilidades. Información sobre exámenes en alemán. Existen contenidos semejantes en otros centros de la institución como el de Dusseldorf [|Allgemeinsprachlicher Einstufungstest]

[|Integrierte Ausspracheschulung von Anfang an, auf der Basis des immanenten Sprechrhythmus (Deutsch - als Fremdsprache / Zweitsprache)] URL: http://www.phonetik-atelier.de/// Página dedicada al aprendizaje y enseñanza de alemán para niños con materiales basados en la música y el ritmo de forma entretenida.

[|Internet-Fortbildung für DaF-Lehrer] URL: http://www.goethe.de/oe/mos/seminar1/deindex.htm// Página del Goethe-Institut de Moscú. Tiene interés por la información que ofrece sobre aprendizaje de alemán y de otras lenguas relacionado con Internet.

[|Internet German Handbook] URL: http://www.travlang.com/languages/german/ihgg/ Página en inglés de H. Vogel con interesantes enlaces sobre gramática alemana explicada de forma breve. Publicidad un tanto molesta en la página (pantallas emergentes)

[|JUMA - das Magazin für junge Deutschlerner weltweit] URL: http://www.juma.de/v.php?fl=welcome.html Revista para jóvenes que están aprendiendo alemán como segunda lengua: foros, informaciones para jóvenes, sección para docentes, etc.

[|Klickdeutsch - Deutsch als Fremdsprache für Kinder] URL: http://www.klickdeutsch.com.br/// Materiales y ejercicios sobre gramática, vocabulario, sintaxis, lectura, escritura, diálogo para niños. Muy visuales.

[|Language Teaching Resources] URL: http://www.germanteaching.com/[|] Página de Katherine Munro sobre enseñanza de alemán (entre otras lenguas como chino, japonés etc.) con muchos ejercicios para realizar en el ordenador o para imprimir, algunos con corrección automática, otros basados en audio o vídeo, etc. Están agrupados por niveles y por temas. También incluye información sobre materiales didácticos, software didáctico, juegos de palabras, bromas, etc. para utilizar en clase de alemán.

[|Learn German On-line] URL: http://www.deutsch-lernen.com/ Lecciones gratuitas on-line para principiantes y para estudiantes de alemán más avanzados. Explicaciones esquemáticas, formularios de ejercicios on-line o en versión impresa, información sobre ortografía, etc.

[|Linksammlung zu Deutsch als Fremdsprache] URL: http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/daf-links/linksammlung/ Listado de enlaces comentados del Forum Deutsch als Fremdsprache con test, ejercicios, diccionarios, trabajos especializados en la enseñanza del alemán, etc.

[|Materialien zur vorschulischen Sprachförderung und Deutsch als Zweitsprache] URL: http://www.nibis.de/nli1/fid/Materialien.html// Enlaces a textos completos, referencias, materiales útiles en la enseñanza del alemán como lengua extranjera, en especial, en edades tempranas.

[|Passwort Deutsch] URL: http://www.passwort-deutsch.de/lernen/ Muy buena página para el aprendizaje y la enseñanza de alemán como lengua extranjera con muchas actividades on-line agrupadas por lecciones y bien descritas. Algunas de ellas plantean el trabajo utilizando Internet. Abundante material descargable en ficheros .pdf. Pertenece a la editorial Klett.

[|Quellen zum Deutsch lernen: Lehrbücher für Deutsch als Fremdsprache] URL: http://www.learn-german-online.net/learning-german-resouces/lehrbuch.htm Enlaces relacionados con materiales para el aprendizaje de alemán como lengua extranjera a partir de diversas editoriales especializadas. Desde esta página se puede acceder a otros temas relacionados con esta lengua y su enseñanza.

[|Recursos aprendizaje alemán] URL: http://sauce.pntic.mec.es/~apostigo/aleman/ Página de Antonio Postigo en español sobre aprendizaje de alemán como lengua extranjera. Enlaces de interés, diccionarios, software, cursos en Internet, etc.

[|Reinhard Donath DaF Links] URL: http://www.englisch.schule.de/daflinks.htm Página personal de enlaces a recursos sobre enseñanza del alemán. Estos recursos están ordenados de forma temática y se indica el país de origen de cada uno de ellos.

[|Schwerpunkt Deutsch als Fremdsprache (DaF) von Ralf Kinas] URL: http://www.ralf-kinas.de/ Página personal de Ralf Kinas con ejercicios de gramática, sintaxis, léxico, comprensión lectora, test bastante bien descritos, enlaces, recursos gráficos diversos, etc.

[|Studienkolleg TU Darmstadt - Projekt i-cal - Übungsliste] URL: http://www.stk.tu-darmstadt.de/jcal/ Listado de ejercicios on-line de la Universidad de Darmstadt. Muy interesante porque contiene tanto una explicación esquemática sobre cada apartado gramatical como un listado de ejercicios con corrección automática (tipo Hotpotatoes) sobre prácticamente los aspectos morfológicos y sintácticos más habituales en la enseñanza del alemán.

[|Test mit Punktwertung und Aufgabe zur Textproduktion] URL: http://www.lernforum.uni-bonn.de/gram1.html Algunos ejercicios de rellenar huecos y construir frases a partir de elementos dados.

[|Treffpunkt] URL: http://www.learn-german.com/tests/deutschtest3-4.htm Test on-line para probar el nivel de conocimientos de alemán.

[|Übungen für Deutsch als Fremdsprache] URL: http://ospitiweb.indire.it/ictavagnacco/deutsch/index.htm Unos 400 ejercicios de alemán como lengua extranjera desde los primeros cursos. Habilidades de comunicación y vocabulario más usuales. Muchos ejercicios con audio y con imágenes. Página en italiano y en alemán.

[|Web-Based Interactive German Tutoring Center] URL: http://www.cwru.edu/artsci/modlang/webgerman/two-way.html Página de Peter Yang con ejercicios interactivos (rellenar huecos) sobre preposiciones y casos que rigen en alemán. Para realizar on-line, con corrección automática.

[|Wortschatz Lexikon Deutsch] URL: http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Portal de la Universidad de Leipzig con un banco de datos sobre palabras muy completo y acutalizado. Utilidades sobre todo para el ámbito del léxico.

[|Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht] URL: http://www.ualberta.ca/~german/ejournal/ejournal.html Revista de DaF de la Universidad de Alberta en Canadá (se publica sólo en Internet). Trabajos, artículos, etc. sobre interculturalidad.

[|ZUM-Wiki Materialien Deutsch] URL: http://zum.de/wiki/index.php/Deutsch Portal especializado en alemán con recursos en Internet agrupados por temas desde escritura, literatura, gramática, medios de comunicación, métodos, materiales, pistas para el profesorado, enlaces, gramática, ejercicios, Portfolio, etc.


 * PÁGINAS PARA PROFESORADO**

[|Bildungserver] ULR: http://www.bildungsserver.de/ Portal interesantísimo con recursos de todo tipo para la enseñanza (sistema, etapas, áreas, recursos, intercultualidad, planificación, tecnologías de la información y la comunicación, etc.) Casi todo puede encontrarse aquí.

[|Consejos prácticos para aprender alemán] URL: http://www.geocities.com/eoilinaresalemanconsejos/ Página de la EOI de Linares con materiales en versiones bilingües y monolingües de materiales y orientaciones útiles para aprender alemán, test, textos con preguntas para trabajar en clase.

[|Departamento de Filología Alemana UCM] http://www.ucm.es/info/aleman/enlaces5.htm Página de enlaces del Departamento de Filología Alemana de la Universidad Complutense de Madrid. Muy amplia lista de recursos en Internet sobre esta lengua.

[|Deutsche Germanistenverband] URL: http://www.germanistenverband.de/ Asociación alemana de germanistas.

[|Fachverband Deutsch als Fremdsprache] URL: http://www.fadaf.de/de/aktuelles/ Asociación especializada de alemán para extranjeros. Ofrece diversos recursos y algunos enlaces a páginas especializadas en esa materia

[|Forum Deutsch als Fremdsprache] URL: http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/ Servicio de Internet para la enseñanza de alemán como lengua extranjera del Institut für Internationale Kommunikation en colaboración con la Heinrich-Heine-Universität. Portal con acceso temático a recursos sobre esta lengua en Internet: foro, buscador temático de ejercicios, estudios, vínculos, proyectos web, etc.

[|Germanistik.org] URL: http://www.uned.es/germanistik/catalogo/asociaciones/asoc-01.htm#asociaciones Página que recoge asociaciones de profesorado de alemán en España y en el extranjero, centros de enseñanza, instituciones relacionadas con los países de habla alemana, etc.

[|Handreichungen im Fach Deutsch als Zweitsprache (ISB Publikationen)] URL: http://www.isb.bayern.de/isb/index.asp?Typ=4&SArt=&Fach=88&Suche=&MNAV=0&QNAV=5&TNAV=0&INAV=0// Instituto estatal de calidad e investigación educativas con indicaciones útiles para el profesorado aparte de un repertorio de materiales de interés.

[|Interessante Daf-Links] URL: http://www.daf.uni-mainz.de/ Página de la Universidad de Mainz sobre alemán como lengua extranjera. Enlaces interesantes a cursos, instituciones, exámenes, bibliografía, congresos, materiales, etc.

[|Lehrerfortbildung für den Fremdsprachenunterricht im Primarbereich (EU-Netzwerk) / In-service courses for primary languages teachers (Transnationel network in the EU)] URL: http://www.trafic.eu.com/// Proyecto Trafic de la Unión Europea para promover cursos para docentes dentro del programa Comenius.

[|Lernforum Deutsch als Fremdsprache] URL: http://www.zum.de/Faecher/D/DA/DA.html Foro de aprendizaje de alemán como lengua extranjera. Textos, recursos para profesorado, enlaces...

[|Lingua Products: Datenbank der Arbeitsergebnisse aus (SOCRATES) Lingua Projekten] URL: http://europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/lingua/products_en.html// Colección de productos para el aprendizaje de diversas lenguas de la Unión Europea. Página en inglés.

[|LINGU@NET EUROPA] URL: http://www.linguanet-europa.org/y2/ Centro virtual multilingüe para el aprendizaje de lenguas. En español, inglés, francés, alemán, italiano y holandés. Recursos de formación y educación en diversas lenguas seleccionables por tipo de recurso (entre ellos materiales para la enseñanza) e idioma al que se refieren.

[|Publications of the European Centre for Modern Languages (ECML) / Centre européen pour les langues vivantes (CELV)] URL: http://www.ecml.at/doccentre/researchdetail.asp?rg=1&l=E Lista de recursos (libros) sobre enseñanza de la lengua descargables en formato .pdf en inglés y francés.

[|Treffpunkt Deutsch als Zweitsprache] URL: http://www.treffpunkt-daz.de/ Información sobre materiales e ideas para trabajar en clase, principalmente con niños.


 * ORTOGRAFÍA**

[|Amtliche Regelung zur deutschen Rechtschreibung] URL: http://www.ids-mannheim.de/reform/inhalt.html Página de Roman Schneider sobre ortografía, nuevas reglas, etc. tratada con bastante detalle, de forma muy pormenorizada.

[|DUDEN Neue Rechtschreibung] URL: http://www.duden.de/

[|Informationen zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung Zusammengestellt von Beate und Klaus Stetten Würzburg, November 2004] URL: http://www.wuerzburg.de/rechtschreibreform/index.html Informaciones sobre la nueva reforma ortográfica del alemán.


 * EDITORIALES ESPECIALIZADAS EN ALEMÁN COMO LENGUA EXTRANJERA**

[|Cornelsen] URL: http://www.cornelsen.de/

[|Difusión] URL: http://www.difusion.com/daf/

[|Hueber Verlag/Verlag für Deutsch] URL: http://www.hueber.de/

[|Klett] URL: http://www.klett.de/ Ver también: http://www.edition-deutsch.de/// sobre alemán como lengua extranjera en Internet.

[|Langenscheidt] URL: http://www.langenscheidt.de/

[|Stufen International] URL: http://www.stufen.de/ La página de este libro de enseñanza de alemán como lengua extranjera ofrece, además de informaciones, ejercicios interactivos con soluciones.

DICCIONARIOS
[|Abkürzungssuchmaschine] URL: http://www.abkuerzungen.de/pc/html/start.php?language Diccionario de abreviaturas. Se introduce la abreviatura y la página ofrece su significado.

[|Akronyme und Abkürzungen] URL: http://www.chemie.fu-berlin.de/cgi-bin/acronym Acrónimos y abreviaturas. Se introduce la abreviatura y la página ofrece su significado. Contiene una utilidad especial para compuestos químicos.

[|Diccionario Pons Deutsch/ Spanisch, Spanisch/ Deutsch] URL: http://www.pons.de/ Diccionario on-line para traducir palabras del español al alemán y viceversa, también útil para francés, italiano y polaco.

[|Dix] URL: http://dix.osola.com/ Diccionario español/ alemán y alemán/español, que cuenta con la posibilidad de introducir una palabra en cualquiera de las dos lenguas y traducirla.

[|German-Spanish On-line Dictionary] URL: http://dictionaries.travlang.com/GermanSpanish/ Diccionario alemán/ español muy sencillo. Página con bastante publicidad.

[|Langenscheidt Wörterbücher] URL: http://www.langenscheidt.de/deutsch/produkte/wb/index.html Página en la que esta editorial ofrece todos sus productos en cuanto a diccionarios corresponde. Contiene diccionarios técnicos y versiones de demo, diccionarios on-line, etc.

[|Lexicon der Jugendsprache] URL: http://www.behrenfamilie.de/Sprueche/lexicon.htm Glosario de lenguaje juvenil en alemán.

[|MYJMK] URL: http://www.myjmk.com/ Diccionario bilingüe alemán/ español y español/ alemán. Traduce palabras y ofrece ejemplos de frases hechas, etc. Buena presentación de resultados.

[|Nachschlagewerke, Datenbanken, Wörterbücher, Bibliographien] URL: http://www.uni-duesseldorf.de/WWW/ulb/woena Página de la Universidad de Dusseldorf con enlaces a obras de consulta, bases de datos, trabajos de investigación, diccionarios, bibliografías y otros recursos sobre el alemán.

[|Spanish-German On-line Dictionary] URL: http://dictionaries.travlang.com/SpanishGerman/ Diccionario español/ alemán muy sencillo. Página con bastante publicidad.

[|Wortschatz Lexikon] URL: http://www.wortschatz.uni-leipzig.de/ Base de datos con más de 6 millones de palabras y 15 millones de oraciones del departamento de informática de la Universidad de Leipzig. A través de una palabra pueden hallarse contextos de uso.

CONJUGADORES
[|Lingofox] URL: http://konjugator.lingofox.de/de/konjugieren.htm Conjugador de verbos en alemán, inglés, francés, español e italiano. Se introduce el infinitivo y se obtiene la conjugación.

[|Verbix] URL: http://verbix.com/languages/german.shtml Conjugador de verbos en alemán por medio de su infinitivo.

MEDIOS DE COMUNICACIÓN

 * Alemania**

[|Berliner Morgenpost] URL: http://morgenpost.berlin1.de/

[|Brigitte] URL: http://www.brigitte.de/

[|Das Bild] URL: http://www.bild.t-online.de/BTO/index.html

[|Der Spiegel] URL: http://www.spiegel.de/

[|Die Welt] URL: http://www.welt.de/

[|Die Zeit] URL: http://www.zeit.de/

[|DW-tv Live Video] http://www.dwelle.de/ Pagina de Deutsche Welle, con accesos en diversas lenguas, entre ellas el español, a información general y específica sobre Alemania. Ver también http://www.dw-world.de/dw/0,,2055,00.html// sobre enseñanza de alemán a través de la radio.

[|Focus] URL: http://focus.msn.de/

[|Frankfurter Allgemeine Zeitung] URL: http://www.faz.net/s/homepage.html

[|G-List] URL: http://www.glist.com/zeitungen/a.htm Recopilación por orden alfabético de la mayoría de los periódicos y revistas alemanes. Las revistas están ordenadas por temas. Incluye periódicos de Estados Unidos.

[|Netzwelt] URL: http://www.netzwelt.com/presse/ Recopilación de periódicos alemanes por orden alfabético.

[|RTL2] URL: http://www.rtl2.de/ Página de la emisora de televisión alemana. Puede ser útil para recoger información sobre fenómenos televisivos de moda (programas, contenido de series, etc.).

[|Stern] URL: http://www.stern.de/index.html

[|Süddeutsche Zeitung] URL: http://www.sueddeutsche.de/

[|SWF3] URL: http://www.swr3.de/startpage/index.html Página web de esta emisora de radio alemana. Información actual, música, audio, etc.

[|VH-1] URL: http://www.vh1.de/home/index.php Información musical Mtv.

[|WDR] URL: http://www.wdr.de/ Página de la Westdeutsche Rundfunk. Información, reportajes, audio y vídeo a través de Internet, etc. Bastante buena.

[|ZDF.de] URL: http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/0/0,1872,1000000,00.html Página de la televisión alemana ZDF. Noticias, vídeos, sonido, etc. Muchas utilidades.


 * Austria**

[|Der Standard] URL: http://derstandard.at/

[|Die Standard] URL: http://diestandard.at/

[|Osterreich Zeitungen Newspaper Austria] URL: http://www.veitel.de/Osterreich/osterreich.html Recopilación de medios austriacos.


 * Suiza**

[|Blick] URL: http://www.blick.ch/

[|Schweizer Medien] URL: http://www.schaufenster.ch/medien/ Repertorio de medios de comunicación suizos (periódicos, revistas, radios, etc.)

[|Tages Anzeiger] URL: http://tagesanzeiger.ch/

[|Zeitung] URL: http://www.zeitung.ch/ Listado alfabético de periódicos suizos

LITERATURA
[|Bibliotheca Augustana] URL: http://www.fh-augsburg.de/%7Eharsch/germanica/Epochen/d_epoch.html Búsqueda de datos sobre literature por épocas. A partir de las épocas se recogen autores y, en algunos casos obras de éstos en formato digital.

[|Fachinformationen zur Germanistik im WWW, Universitätsbibliothek, FU Berlin] URL: http://www.ub.fu-berlin.de/internetquellen/fachinformation/germanistik/autoren/index.html Más de 5.500 biografías de autores y autoras alemanas con referencias a sus obras.

[|Projekt Gutenberg.de] URL: http://gutenberg.spiegel.de/ Página alemana del Proyecto Gutemberg. Textos en formato electrónico a partir de un listado de autores ordenado alfabéticamente. Incluye información biográfica y literaria.

[|Quellen zum Deutsch lernen: Deutsche Literatur online] URL: http://www.learn-german-online.net/learning-german-resouces/literatur.htm Todo tipo de enlaces sobre literature alemana: autores, obras, géneros, épocas, revistas literarias, biografías, textos on-line, etc.

MISCELÁNEA
[|Ausländer.at] URL: http://www.auslaender.at/ Portal austriaco de información para personas extranjeras: legislación, servicios, temas de interculturalidad, información administrativa, estudios, etc.

[|Berlin.de] URL: http://www.berlin.de/ Portal con todo tipo de informaciones sobre Berlín.

[|Bundesämter und Bundesanstalten] URL: http://www.grass-gis.de/bibliotheken/bundesaemter.html Enlaces a los ministerios y oficinas federales. Bastante útil para informaciones generales sobre instituciones en Alemania y también para buscar recursos a partir de las distintas oficinas federales.

[|Bundeskanzleramt Republik Österreich] URL: http://www.austria.gv.at/ Página de la Cancillería Federal de la República de Austria. Recursos e informaciones generales dependientes de ella.

[|Bundesversammlung] URL: http://www.parlament.ch/homepage.htm Página del parlamento suizo. Información institucional, dossieres temáticos, etc.

[|Chefkoch] URL: http://www.chefkoch.de/ Recetas ordenadas por temas, utilidades relacionadas con la cocina.

[|Das Deutschland-Portal] URL: http://www.deutschland.de/ Portal con informaciones de todo tipo sobre Alemania: educación, salud, cultura, medios, deporte, instituciones, turismo, economía, ciencias, etc. Multitud de usos para el conocimiento del país o de alguno de estos aspectos. En varios idiomas, entre ellos, español y alemán.

[|Die Berliner Mauer] URL: http://www.dieberlinermauer.de/ Exposición de imágenes sobre el muro de Berlín. Útil para historias visuales, ilustraciones, etc.

[|Genus] URL: http://sauce.pntic.mec.es/~apostigo/aleman/migenus.htm Programa de A. Postigo para practicar el género en alemán a partir de palabras del material Themen Neu 1

[|Goethe Institut] URL: http://www.goethe.de/ Página del Goethe Institut con multitud de enlaces e información sobre aprendizaje de alemán como lengua extranjera, cursos, sedes de la institución, materiales on-line// para practicar el alemán, etc.

[|LeMO] URL: http://www.hdg.de/lemo/home.html Excepcional página sobre la historia de Alemania en el siglo XX. Recursos diversos (textos, imágenes de realidad virtual, etc.) referidos a momentos claves de la historia alemana.

[|Multiculturalism] URL: http://www.swan.ac.uk/german/links/multi.htm Enlaces sobre interculturalidad en Alemania, páginas, medios de comunicación, portales referidos a minorías étnicas y religiosas, eventos, organismos públicos que trabajan en el tema, etc.

[|Österreich Portal] URL: http://www.oesterreichportal.at/s1.aspx Plataforma para la enseñanza del alemán del Österreich Institut. Algunos materiales descargables y ejemplos de trabajo con Internet.

[|Pauker.at] URL: http://pauker.at/deutsch/40W%C3%B6rterb%C3%BCcher/10Spanisch Página austriaca con diversas utilidades para el aprendizaje de alemán como lengua extranjera. Gramática, léxico, textos en versión alemana y castellana, documentos descargables con ejercicios.

[|Sport] URL: http://www.swan.ac.uk/german/links/sport.htm Enlaces que recogen información general y específica sobre deportes en Alemania, Austria y Suiza.

[|Umwelt Deutschland] URL: http://www.umweltbundesamt.de/index.htm Página del Ministerio Federal de Medio Ambiente, documentos e informaciones sobre el paisaje, la flora, la fauna, medios de comunicación, enlaces, bibliotecas especializadas, diccionario sobre medio ambiente, etc.

[|Volkslieder Verzeichnis] URL: http://ingeb.org/Volksong.html Buena página que incluye un catálogo de canciones populares en alemán con letra y, en algunos casos con melodía en formato .mid. Orden alfabético.

[|Webmuseen] URL: http://webmuseen.de/ Recursos dedicados a museos, exposiciones, etc. con diversas modalidades de búsqueda en países de habla alemana.

[|Wien.at] URL: http://www.wien.gv.at/ Información sobre Viena.